Sobre a Tradução

Tradução para o português – Minha Grande Teoria de Tudo

O 3o Livro “Funcionamentos Internos” ficou pronto e disponível para venda aqui no site em Fevereiro de 2017.

O 2o Livro “Descoberta” ficou pronto e disponível para venda aqui no site em Outubro de 2016.

O 1o Livro “Despertar” ficou pronto disponível para venda aqui no site em Feveveiro de 2016.

A tradução inicial do 1o Livro da Trilogia, foi completada em torno de Abril de 2015 !!!

Tivemos a oportunidade de compartilhar pessoalmente com Thomas Campbell uma versão traduzida em Maio de 2015 em Portugal durante sua participação no Congresso Internacional de Conscienciologia em Evoramonte.

Desde Junho de 2015 estamos procurando contato com Editores na busca de um interessado em fazer a publicação de uma versão impressa em português.

Dada a complexidade do mercado editorial no Brasil, ainda não temos previsão da publiação impressa e estamos estudando também a publicação via eletronica.

De surgir qualquer novidade sobre o tema, avisaremos por aqui e por nossa pagina no Facebook.

Obrigado,

Mario Jorge (Mar. 2019)

=============================================

Comentários originais de 2014: Entramos em contato com Tom Campbell recentemente, após ficar muito intrigados e interessados por seu trabalho e noções, em especial por seu modo prático e direto de expressar suas ideias, por sua transparência e em especial sua insistência em que se mantenha a mente aberta, ceticismo e que busquemos diretamente nossos dados e conclusões, sem simplesmente acreditar no seu trabalho, como se fosse apenas mais um dogma dando voltas por ai. É uma forma excepcional e rara de expor este tipo de noção.

Tom teve seu trabalho já traduzido para o Alemão e ficou muito interessado em uma tradução também para o Português, o que estamos já em processo de fazer. Não será um trabalho rápido pois trata-se um longo livro extenso, mas seguramente será muito interessante não apenas pelo conteúdo, como pela forma leve e atrativa que ele consegue manter em seu modo de escrever.

Estão colaborando para este esforço de tradução, Mario JP Santos (do Brasil),  Celso Junior (do Brasil) e Miguel Queiroz (de Portugal).

Ajudando ainda nas revisões está Sueli Endriukaite e no estabelecimento deste site está Gerson Medeiros.

Já estamos desde Janeiro de 2014 divulgando preliminarmente os capítulos  iniciais, para participação e comentários pelos interessados na teoria e no processo de tradução – participe.

Para encontrar os capítulos publicados anteriormente vá até a página Índice dos Capítulos que contém links para todos eles.

Se você tem uma mente lógica, aberta e questionadora, uma atitude de pragmatismo científico que aprecia a elegância da verdade fundamental e a emoção do avanço radical, você vai desfrutar desta jornada de descoberta científica e pessoal.

Caso queiram entrar em contato sobre esta tradução favor fazê-lo através de Mário Jorge.

Nos siga também através de nossa página no Facebook:

https://www.facebook.com/MyBigToeBrasil

MTB FaceTradução para o português – Minha Grande Teoria de Tudo

WhatsApp Fale Comigo!